jcjin的心情筆記

更新日期:2011/04/03 02:13 王銘義／綜合報導

中國時報【王銘義／綜合報導】

《西遊記》的唐僧被改編翻拍成「女兒身」、《紅樓夢》的林黛玉死後情節被改編成香艷養眼的「裸死」、《水滸傳》、《三國演義》的題材也出現各種粗製濫造的新版劇情，中國古典四大名著近年遭到大陸影視界胡編亂拍的悲慘遭遇，終於讓大陸廣電總局祭出禁拍令！

大陸廣電總局電視劇管理司長李京盛一日在「電視導演委員會年會」對影視創作的亂象提出反思。李京盛說，「我明確告訴大家，短期內『四大名著』不能再拍了！」近期內不會再批准四大名著的翻拍題材立項。

《北京日報》報導說，一九八七年版紅樓夢曾被視為「不可逾越的經典」，隨後的廿三年就未曾出現翻拍作品。但去年李少紅執導的新版紅樓夢播出後毀譽參半，而由這部片拍攝牽扯出的紅樓選秀活動，部分演員另立山頭拍攝的黛玉傳，變成追風翻拍的新版「紅樓戲」。

大陸影視界近年翻拍成風，部分編導缺乏創新，卻熱中「炒冷飯」，但因水平有限，翻拍無法超越舊版，為吸引觀眾，就對名著肆意篡改，如翻拍《西遊記》，竟將唐僧說成「女兒身」，或安排悟空愛上唐僧，面對荒誕荒唐的篡改，有導演竟稱「尊重原著」，令人驚愕。

同時，有人在翻拍《紅樓夢》名著時，為增加劇情看點，竟將林黛玉臨終場景改編為「裸死」，企圖「以色取勝」，某導演曲解名著，執意脫光黛玉的衣服，羞辱了黛玉，糟蹋了原著，也侮辱了觀眾。有大陸網友戲稱，翻拍的《紅樓夢》應更名為《青樓夢》。

大陸廣電總局祭出禁拍令，遏阻大陸影視界粗製濫造的名著翻拍歪風，引起大陸網民普遍迴響。有評論指稱，翻拍四大名著，不但浪費投資者的錢財，也浪費觀眾的時間，影響觀眾的心情，廣電總局早就該站出來叫停了！