大陸新聞中心／綜合報導
(2009/12/25 10:56)
有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》新華網編輯部，24日公布了2009年中國出現頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語文差錯；其中，「祖國」和「新中國」的用法，大陸人很在乎，至於一「位」的用詞可就得小心了，千萬不能以「一位貪官」來稱呼他，因為太恭維了。
十大差錯分別是：
經常混淆的概念是：「祖國」和「新中國」。2009年是新中國建立60周年，在相關紀念活動和媒體報道中，「祖國60歲生日」頻頻出現，正確的說法應是「新中國60歲生日」，新中國特指中華人民共和國。
日曆上的常見用字錯誤是：己丑年的「丑」。2009年是農曆己丑年，有人以為「丑」的繁體字是「醜」，就在日曆中將己丑年誤為己醜年。
容易用錯的成語是：首當其衝。所謂「首當其衝」，義為首先受到衝擊，遭遇災難與不幸，不能理解為「衝鋒在前」。
經常誤用的量詞是：位。「位」不是一個普通的量詞，它含有敬重意味。但有些媒體卻用其表達「一位罪犯」或「一位貪官」。「位」也不應用於自稱。
影視劇中經常寫錯的人名是：貂蟬，常被寫成「貂嬋」。漢代，人們認為「貂」與「蟬」都是美好的事物，因此用來作美女的名字。
引文容易張冠李戴的是：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」這句話普遍被誤認為是唐代名臣魏徵的名言。其實，這是唐太宗在魏徵去世的時候說的。
地方宣傳中經常誤用的詞語是：故里。現在一些地方為了提高知名度，常號稱是某名人的「故里」，理由是該名人曾在當地生活居住，為爭奪名人「故里」稱號甚至相互對簿公堂。其實，故裏指的是故鄉、家鄉。住過的地方應稱「故地」，住過的居室應稱「故居」，都與故里無關。
菜單上經常出現的錯誤的菜名是：宮爆雞丁。其實，正確的寫法應是「宮保雞丁」，它的得名和清代丁寶楨有關。此人曾官封太子少保，被尊稱為「丁宮保」。
網路中最容易混淆的字依舊是：帖和貼。帖，音tiě，是寫有文字的紙片，名詞。貼，音tiē，是把薄片粘到別的物體上，動詞。
時政文章中容易出錯的詞語是：興亡周期律。這個詞經常被誤寫為「興亡周期率」。「周期律」是一種規律，指事物發展過程中某些特點反復出現。
《咬文嚼字》還列舉100例《高考作文常見錯別字》易混字，（ ）內為正確字體，包括：1.哀（唉）聲嘆氣、2.按（安）裝、3.金壁（碧）輝
煌、4.針貶（砭）、5.慘（殘）忍、6.璀燦（璨）、7.檢察（查）作業、8.為人所不恥（齒）、9.一愁（籌）莫展、10.精萃（粹）、11.看的
（得）上眼、12.提心掉（吊）膽、13.迭（跌）宕起伏、14.重迭（疊）、15.渡（度）假村、16.防犯（範）、17.防（妨）礙、18.入不付
（敷）出、19.扶（撫）慰 、20.一幅（副）對聯。
21.重蹈復（覆）轍
、22.竹桿（竿）、23.卑恭（躬）屈膝、24.鬼斧神功（工）、25.勾（溝）通信息、26.懸梁刺骨（股）、27.全神灌（貫）注、28.貴（桂）
冠、29.貌和（合）神離、30.迫不急（及）待、31.挖墻角（腳）、32.不徑（脛）而走、33.巨（劇）烈、34.中懇（肯）、35.饋（匱）乏、
36.蘭（藍）天、37.泛爛（濫）成災、38.發楞（愣）、39.變本加利（厲）、40.再接再勵（厲）。
41.鼎立（力）相助、42.權利（力）鬥爭、43.厲（利）害關係、44.姐妹倆（兩）個、45.了（瞭）望、46.假期鄰（臨）近、47.另（零）亂、48.年令（齡）、49.羅（囉）唆、50.蛛絲螞（馬）跡
51.揭開迷（謎）底、52.神密（秘）、53.觀摹（摩）、54.磨（摩）肩接踵、55.買那（哪）個好呢、56.批（披）露、57.水蒸汽（氣）、58.欠（歉）收、59.親（青）睞、60.一肚子委曲（屈）。
61.鴉鵲（雀）無聲、62.冰雪熔（融）化、63.水乳交溶（融）、64.垂頭傷（喪）氣、65.善（擅）自處理、66.伸（申）請、67.出
身（生）在晚上、68.尋物啟示（事）、69.受（授）予獎狀、70.金榜提（題）名、71.品位（味）老師的話、72.情況相象（像）、73.肖（蕭）
條、74.歪風斜（邪）氣、75.模形（型）、76.反醒（省）、77.生活必須（需）品、78.弦（旋）律、79.眩（炫）耀、80.報仇血（雪）恨。
81.循（徇）私舞弊、82.天崖（涯）海角、83.沿（延）伸、84.流光異（溢）彩、85.心心相映（印）、86.反應（映）意見、87.生
死悠（攸）關、88.記憶尤（猶）新、89.怨天憂（尤）人
、90.始終不逾（渝）、91.世外桃園（源）、92.淵（源）遠流長、93.震（振）奮人心、94.截止（至）年底、95.因地治（制）宜、96.置
（質）疑的勇氣、97.德高望眾（重）、98.九洲（州）大地、99.化粧（裝）成乞丐、100.乘座（坐）火車。
留言列表
