（法新社東京十七日電） 曾於一九九五年在美國職棒大聯盟MLB國家聯盟獲得年度最佳新人的日本知名右投野茂英雄，今天宣布退休。

現年三十九歲的野茂，曾在MLB投出兩場無安打完封比賽，他今天在自己的網站上宣布退休，內容只說：「退休了。二零零八年七月十七日，我宣布退出打球生涯。」

他接受日本媒體訪問說，他想要繼續打球，但他的投球無法繼續維持競爭力。

野茂接受共同社新聞訪問說：「我想要繼續，但我不認為我還能投出職業級表現，我相信許多球團看法相同。」

他說：「我知道我必須做出某種選擇，我知道，我必須讓我的球迷了解這點。」

野茂是當年率先前往美國職棒打天下，並獲得成功表現的日本球員之一，他在日、美兩地職棒一共獲得兩百零一場勝投，一百五十五場敗投。

野茂一九九零年加入近鐵隊，一九九五年跳槽洛杉磯道奇隊，那年他K功了得，三振人數領先國聯，獲得年度最佳新人頭銜。

一九九六年效力道奇期間，野茂在對科羅拉多洛磯隊一役，投出首場無安打比賽；二零零一年轉戰美聯效力波士頓紅襪期間，投出第二場無安打比賽。

這幾年他一直為了傷勢所苦，今年四月遭堪薩斯皇家隊釋出。

再見了，野茂英雄

更新日期:2008/07/18 07:40 記者雷光涵綜合日本外電報導

日本人挑戰美國大聯盟的先驅者野茂英雄，靜靜脫下球衣，向18年的美日職棒生涯告別。

 

昨天中午，野茂自組的日本社會人球隊的監督清水信英，接到野茂從美國打來的電話，告知這個令許多球迷心碎的消息，「我決定退休了。」

 

今年球季野茂披皇家戰袍，踏上時隔1000天的大聯盟投手丘；然而過去動輒時速150公里的速球只剩130公里左右，主投3場比賽防禦率18.69，之後被皇家釋出。

 

野茂昨天說：「我已經投不出能供球迷欣賞的水準比賽。」「顯然，很多球團也這麼認為。」4月20日被解雇，野茂留在美國等機會沒下文。

 

回日本職棒的路子也不通，母隊與他有「任意引退」的心結，其他球隊對野茂的身手有疑慮。

 

1990年野茂以第一指名加入近鐵，獲選年度最佳球員；1995年效力道奇，是史上第4個在美聯、國聯球隊都投出無安打比賽的投手，分別是1996年在國聯道奇隊、2001年在美聯紅襪隊；大聯盟生涯123勝109敗、美日職棒合計201勝。

 

39歲的「龍捲風」潰散了，應該說，功成身退；野茂旋風為日本球員敲開赴美大門，之後有水手隊鈴木一朗、洋基隊松井秀喜等球員，為美國職棒帶來一番氣象。